EXCLUSIVO: Dawn French revela cómo la recreación de su famoso descenso en el charco del Vicario de Dibley la dejó en agonía durante años
Es uno de los momentos más queridos de las comedias de situación: Dawn French como la vicaria Geraldine Granger saltando con los pies por delante en un charco hilarantemente profundo.
Sin embargo, un intento de recrear la escena clásica del Vicario de Dibley condujo a más de una década de dolor paralizante y una operación, reveló la actriz.
Durante un espectáculo individual la semana pasada, la señora French, de 65 años, dijo a la audiencia: “Uno de los momentos más agradables de mi vida laboral fue cuando me pidieron que saltara en ese charco. Parecía hacerle cosquillas a algunos huesos divertidos”. Tanto es así que se repitió en otro episodio.
“Honestamente, hasta el día de hoy la gente todavía me envía películas de ellos mismos saltando a los charcos”.
En 2009, los productores del programa de entrevistas de Paul O’Grady le pidieron que lo sustituyera y recreara el momento de finalizar el programa.
Es uno de los momentos más queridos de las comedias de situación: Dawn French como la vicaria Geraldine Granger saltando con los pies por delante en un charco hilarantemente profundo.
Sin embargo, un intento de recrear la escena clásica del Vicario de Dibley condujo a más de una década de dolor paralizante y una operación, reveló la actriz (en la foto).
Describiendo la idea como “catastróficamente equivocada”, añadió: “Construyeron una colina de 3 metros de altura con andamios cubiertos de AstroTurf”. La idea era que hubiera una caída lo suficientemente larga como para que yo pudiera desaparecer.
“Entonces a una chispa brillante se le ocurrió la idea de colocar una membrana de silicio poco profunda que contuviera cinco centímetros de agua encima para que, al saltar, el agua salpicara y pareciera un charco profundo.
‘¿Pero sobre qué estaba cayendo? La respuesta es absolutamente nada. A excepción de 10 pies debajo, había dos colchonetas muy delgadas en un estudio de cine con un piso de concreto plano. Cualquier tonto sabría que esto era un desastre en ciernes. Cualquier tonto menos yo.
‘Los productores me llevaron para mostrármelo y ver si estaba bien con eso. Y respondí: ‘Por supuesto que me parece bien, soy británico’.
El jueves mostró a la audiencia en Exeter una foto de ella a punto de saltar y dijo: “Esta es realmente una imagen bastante emotiva”. Esta es la última vez que mi cuerpo está realmente intacto. Esta es la última vez que tuve dos piernas funcionales.
‘Bajé 10 pies y me dejé caer sobre las dos colchonetas. Una pierna se torció muy torpemente debajo de mí y aterricé muy pesadamente. Escuché el peor ruido que puedas imaginar.
‘Sabía que estaba en problemas pero completé el boceto. Claramente sentí que preferiría morir antes que admitir mi debilidad.
‘Los productores me preguntaron si estaba bien, pero dije que estaba bien. Conduje cinco horas hasta casa en Cornwall, tratando de convencerme de que todo estaba bien, pero no fue así.
Durante los años siguientes caminó con un bastón y sintió dolores, pero en 2017 esto se volvió insoportable por lo que acudió a un cirujano.
‘Vi a este tipo maravilloso que trabaja con deportistas. Dijo que necesitaba descansar durante ocho semanas. Sospechaba que le diría que subiría al escenario esa noche y dijo que me daría una dosis temporal.
El jueves mostró a la audiencia en Exeter una foto de ella a punto de saltar y dijo: “Esta es realmente una imagen bastante emotiva”. Esta es la última vez que mi cuerpo está realmente intacto. Esta es la última vez que tuve dos piernas funcionales.
Ella dijo: ‘Bajé 10 pies y me dejé caer sobre las dos colchonetas. Una pierna se torció muy torpemente debajo de mí y aterricé muy pesadamente. Escuché el peor ruido que puedas imaginar’
“Dijo que iba a necesitar un reemplazo de rodilla en el futuro. Dijo que me inyectaría un esteroide en la rodilla y que sólo podía recibir tres de esas inyecciones.
‘El primero fue como un milagro, pero pasó. Durante los siguientes 18 meses estuve escribiendo un libro en casa, así que simplemente lidié con el dolor. El siguiente trabajo fue en panto en el Palladium, mucho baile y saltos.
‘Así que recibí la segunda inyección. Eso funcionó como un sueño, pero desapareció y volví a cojear durante un año y un poco más.
‘Luego vino la comedia The Trouble con Maggie Cole. [2020]. Usé esa última preciosa inyección. Luego llegó el trabajo de Muerte en el Nilo. [a film out in 2022], una pieza de época que significaría que llevaba tacones. Estaba en agonía y tuve que ceder.
‘Llamé al cirujano para que me hiciera el [knee replacement] operación. Luego me dijo que no podía ponerme tres inyecciones en total sino tres al año. Podrían haberme puesto un montón de inyecciones durante todos esos años dolorosos. Miss French fue vista caminando con un bastón decorado a juego con su abrigo de flores en 2009, unos meses después del accidente.
En 2020, dijo a Radio Times: “Es un privilegio envejecer. No es para cobardes. Las cosas van un poco mal. Tu artritis reumatoide en la rodilla te impide pasear mucho a tu perro, sabes que en algún momento tendrás que someterte a una pequeña operación.
