Dawn French ha afirmado que se peleó físicamente con el director británico Peter Richardson después de que discutieron por sus guiones “sexistas”.
French, de 65 años, trabajó con Richardson, de 71, en la serie de los ochenta The Comic Strip Presents… películas de comedia de vanguardia que llevaron a varios grandes nombres al mundo del espectáculo.
Se le atribuye el lanzamiento de las carreras de French y su compañera de comedia Jennifer Saunders, así como de personas como Robbie Coltrane, Adrian Edmondson, Alexei Sayle, Rick Mayall, Keith Allen y Nigel Planer.
French y Saunders, de 65 años, eran las dos únicas comediantes del grupo, pero rápidamente se cansaron de sus disfraces y guiones “sexistas”.
French reveló que la gota que colmó el vaso llegó cuando fue elegida para The Comic Script Presents Susie de 1983, cuando tenía 27 años, donde interpretó a una maestra de escuela demasiado sexualizada.
Sincero: Dawn French sorprendió al público en su espectáculo de stand up en Exeter el jueves cuando afirmó que tuvo una pelea física con el director Peter Richardson.
Director: francés, 65 años, trabajó con Peter Richardson, 71, en la serie de los años 80 The Comic Strip Presents… películas de comedia de vanguardia que introdujeron a varios grandes nombres en el mundo del espectáculo.
French le dijo a una audiencia sorprendida durante su gira unipersonal en Exeter el jueves: “Jennifer y yo nos enteramos cada vez que Peter Richardson y Pete Richens [Richardson’s writing partner] Estábamos escribiendo un guión, de repente nosotras, las únicas mujeres en The Comic Strip, usábamos blusas muy escotadas, medias de rejilla, tacones de aguja y abrigos de piel.
‘Este fue precisamente el tipo de escritura que hicieron. Pero Jen y yo detectamos cada vez que era un poco tonto o sexista. Este fue uno de esos momentos.
“Yo interpreté el papel principal en esto: Susie, que era una profesora un poco demasiado sexualizada. Estábamos leyendo y me sentí ofendido por la última línea de la película, que pensé que era un poco sexista.
‘La escena tuvo lugar en una ambulancia entre mi personaje Susie y un médico muy guapo con el que Susie estaba coqueteando. Y la línea era algo así como “Ooh, ¿cómo te llamas?” Y dijo Kenny.
Y mi frase fue: “Ooh, ese es un nombre que puedes envolver en tus labios”. Fue algo terrible así y delante de todos los demás miembros de Comic Strip.
‘Le dije a Pete: “¿En serio, podemos dejar esa última línea?” Estuvo de acuerdo al instante y todo el resto del elenco estuvo de acuerdo, por lo que fue un trato único.
“El día del rodaje, me di cuenta de que la línea todavía estaba allí y Pete dijo: “Eso es a propósito. Lo escribí y después de pensarlo, me gusta, así que dilo”. “Le dije: “err, no lo creo”. Y él dijo: “No, dilo. Dilo”.
No impresionado: French reveló que la gota que colmó el vaso llegó cuando fue elegida para The Comic Script Presents Susie de 1983, cuando tenía 27 años (en la foto del programa).
Sin embargo, French se negó a decirlo durante el rodaje, lo que llevó a Richardson a apartarla del set.
Ella recordó: ‘La inevitable lucha comienza con las palabras… De repente me empujó con la mano. Entonces lo empujé hacia atrás. Luego me empujó de nuevo y yo lo empujé de nuevo.
‘En poco tiempo todo se convirtió en una pelea en el patio de recreo. Estábamos en el suelo y todo. ¡Éramos como niños pequeños enojados en el suelo!
‘Me quedé completamente impactado por eso. Quería mantener la compostura. Pero por alguna razón de la que me arrepentiré eternamente, comencé a llorar porque estaba muy sorprendida.
“Grité: “Puedes meterte la línea en el trasero huesudo. Te odio. Ojalá estuvieras muerto”. Él dijo: “Preferiría estar muerto que volver a trabajar contigo”.
Y dije: “Sí. Está bien, t**t. t**t, t**t. Voy a entrar allí y decir la frase y luego no volveré a trabajar contigo nunca más”.
“Así que regresé al set y me limpié el rímel de la cara. Así que lo intentamos de nuevo. Entonces el camarógrafo dijo que yo estaba tan embarrado y con la cara llena de manchas (por la pelea) que la escena no funcionaría.
French reveló que finalmente no pudieron editar la escena final de una manera que Richardson aprobara, por lo que terminó acortando la película, lo que significa que ella no tuvo que decir la línea después de todo.
MailOnline se ha puesto en contacto con Richardson para solicitar comentarios.
Algo a tener en cuenta: French protagonizó el drama junto a Nigel Planer, Peter Richardson, Adrian Edmondson y Alan Pillay, pero discutió con el director por el guión ‘sexista’
A pesar de sus consecuencias con Richardson, la pareja continuó trabajando junta en numerosos episodios de The Comic Strip Presents… antes de que ella dejara el programa para lanzar su serie de 1987, French & Saunders.
En 1994, French consiguió su papel más importante hasta la fecha como Geraldine Granger en El vicario de Dibley.
Regresó a The Comic Strip Presents… en 2012 para un programa único Five Go to Rehab, trabajando nuevamente con Richardson junto con sus compañeros comediantes Saunders, Robbie Coltrane, Adrian Edmondson, Stephen Mangan, Rik Mayall, Daniel Peacock y Nigel Planer.
El programa recibió malas críticas por parte de los críticos.
